I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
E qualsiasi cosa sia stata fatta per costruire la città... WILLIAM CUTTING - PRETE VALLON...per il tempo a venire sarebbe stato come se nessuno avesse mai saputo della nostra esistenza.
Niko nije znao zašto je deèak hteo da upuca devojèicu.
Nessuno ha saputo perché il ragazzino ha voluto uccidere la compagna.
Sve ovo vreme niko nije znao šta je na poleðini.
Non posso crederci. Tutto questo tempo e nessuno sapeva cosa c'era sul retro.
Smijaæete se, ali on u stvari nije znao ni gdje je klitoris.
Ti vuoi fare una risata? Lui non aveva nemmeno idea di dove fosse il clitoride.
Ali ima nešto èemu me Harry nije nauèio, nešto što nije znao, nije mogao znati.
Però, c'è una cosa che Harry non mi ha insegnato. Qualcosa che non sapeva, che non poteva sapere.
Naði utjehu u tome da nije znao da su mu sinovi htjeli zabiti nož u leða.
Che ti sia di conforto il fatto che non sapeva che i suoi figli stavano per pugnalarlo alle spalle.
Ali nas je voleo, i pokušao je da postupi ispravno, èak i ako nije znao kako, i iako mu je srce bilo slomljeno.
Luiciamava, hacercatodifare ciò che per lui era giusto, ma non sapeva come, perché aveva il cuore spezzato.
Nije znao šta ga je snašlo.
Senza dargli il tempo di accorgersi di nulla.
Drkadžija me je zeznuo, nije znao koji je treæi simbol.
Quel bastardo mi ha imbrogliato, non conosceva il terzo simbolo!
Nitko nije znao kakve tajne je krila... samo da æe se otvoriti kad bude najpotrebnija.
(nessuno sapeva quali segreti potesse celare,) (si sapeva solo che sarebbe stata aperta) (quando il momento lo avrebbe richiesto.)
Verovatno bi ti rekao sam, ali nije znao kako bi ti reagovao.
Credo che avrei detto se stesso, ma non era sicuro di come avresti reagito.
Ali bilo je nevidljivo, pa nitko to nije znao.
Ma era invisibile, quindi nessuno se ne accorse.
To jutro niko nije znao da je sluèaj Kold Rok došao do kraja.
Quella mattina nessuno immaginava che il caso di Cold Rock sarebbe stato risolto.
Odveli smo ga kod najboljih doktora koje smo mogli naći, ali nijedan od njih nije znao o čemu se tu radi.
L'abbiamo portato dai medici migliori, ma nessuno riusciva a capire cosa avesse.
Šon je ubijen dok me je štitio, i mislim da nije znao koliko mi je znaèio.
Sean e' morto per proteggermi, e non credo sapesse quanto significava per me.
Niko nije znao šta se desilo.
Nessuno aveva idea di quello che era successo.
Èarli Parker nije znao nikoga dok Džo Džouns nije bacio èinelu na njega.
Charlie Parker non conosceva nessuno finche' Joe Jones non gli ha tirato un piatto in testa.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Allora non sapeva di aver cambiato il sistema con una semplice idea.
Kako niko nije znao šta æe se desiti u Nevadi?
Prima domanda. Perché il terremoto del Nevada nessuno l'aveva previsto?
Onaj èovek nije znao šta radi, Nile.
Quell'uomo non sapeva cosa faceva, Neil.
Pablo to tada još nije znao, no zbog te slike za kaznenu evidenciju kasnije æe imati puno problema.
Allora Pablo non lo sapeva... ma questa foto segnaletica gli avrebbe causato un sacco di problemi più avanti.
Zar mislite da nije znao da izmeri šeæer u krvi?
Secondo lei non sapeva controllarsi la glicemia?
Nije znao da si izabran, ali kada je saznao pretio je da æe razotkriti program.
Non sapeva neanche che t'avessimo scelto. Quando lo scoprì, lui... Minacciò di rendere pubblico il programma.
Mislim da ni on tada nije znao, ali bio je opsednut tobom.
Non credo lo sapesse neanche lui allora, ma era ossessionato da te.
Rekao sam ti, Arnold nije znao kako da vas spase.
Bernard, te l'ho detto, Arnold non sapeva come salvarvi. Io sì.
Ono o čemu želim da govorim danas je činjenica da se ovog jutra otprilike milijardu ljudi na Zemlji-- ili svaki sedmi čovek-- probudio i nije znao kako da napuni ovu šolju.
Ma quello di cui vorrei parlare oggi è il fatto che stamattina, circa un miliardo di persone sulla terra -- o una su sette -- si è svegliata senza sapere come riempire questa tazza.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Raccontava che ad un certo punto aveva così tanti soldi nascosti nel suo appartamento nell'Upper East Side che non sapeva proprio cosa farsene, ed entrò persino in depressione.
od kojih nijedan nije znao ni malo nemačkog pre nego što su počeli da koriste sajt.
nessuno dei quali sapeva il Tedesco prima di iniziare a usare il sito.
Međutim, niko nije znao koliko je velika sve dok Eratosten nije dobio pismo sa ovom činjenicom.
Ma nessuno ne conosceva le dimensioni finché Eratostene non ricevette quella lettera.
Niko na kopnu nije znao da je bilo šta krenulo po zlu.
Nessuno a terra aveva idea che qualcosa fosse andato storto.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
Già, perché da bambina ero anche un'attrice, il che moltiplicava i livelli a cui recitavo la mia identità -- perché nessuno sapeva che in realtà ero una femmina che interpretava un maschio.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
nessuno intorno a me sapeva che ero una femmina -- né i miei insegnanti a scuola, né i miei amici, né i registi con cui lavoravo.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Non sorprende se a 5 anni ero un'attiva femminista -- anche se il termine non era ancora arrivato in Cile, così nessuno sapeva cosa diavolo c'era che non andava in me.
Aloiz nije znao kako da pomogne Augusti, ali ju je pazio sve dok, nažalost, nije preminula 1906.
Alois non sapeva come aiutarla, ma se ne prese cura fino a quando, purtroppo, morì nel 1906.
Bila sam programer, ali niko nije znao za to.
Io ero una programmatrice, ma nessuno lo sapeva
Čak i kod odličnog đaka, šta je pet procenata koje nije znao?
e c'era un 5% che anche lo studente migliore non sapeva
To je zato što nije znao da je njegovom sinu bilo potrebno da to čuje.
Ma mai direttamente a loro. Non sapeva che il figlio avesse bisogno di sentirlo.
Tata, budući da je bio predavač, nije znao da ona sadrži alkohol,
Il padre, essendo un accademico, non aveva assolutamente idea che la limonata Mike's Hard contenesse alcol.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nessuno sapeva -- tutti pensavano che fossero stivali di legno.
Niko nije znao da je on glumac.
Nessuno sapeva che era nostro complice.
Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
Quando uno peccherà facendo, senza saperlo, una cosa vietata dal Signore, sarà colpevole e dovrà scontare la mancanza
2.4555420875549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma lui non sapeva che era già dietro di lui 